On the base of the author’s field research pursued in Georgia (USA) the article considers the social work of the churches and faith-based organizations among refugees. The goal of the article is to analyze the missionary component of the social service of Christian organizations and to determine if (or when) the missionary activities turn into proselytism. The balance of missionary and proselytism in the social work of the specific US religious organizations among refugees and the exposure of the factors helping to protect vulnerable groups from proselytism have not been investigated before. The article studies the connotations of the terms “missionary” and “proselytism” in the documents of the interfaith dialogue and the academic discourse, the views of the churches and the researches on the limits between these terms. In the documents of the interfaith dialogue the main criteria distinguishing missionary and proselytism are the methods of bringing the Gospel as well as the respect/non-respect of the free will and dignity of the mission’s addressees. The academic historiography accepts these criteria but also stresses that proselytism is connected to the deliberate attempt of changing a person’s identity and belonging. The article analyzes the social work of the churches and faith-based organizations in the context of the model of church-state relations in the USA. It demonstrates how the balance of the two main principles of this model: free exercise of religion and separation of church and state, makes the cooperation of the state with faith-based organizations not only possible but also fruitful. Such cooperation is not violation of the principle of the separation of church and state unless it involves proper religious matters, while the social service of churches and faith-based organizations is protected by the free exercise clause. The state appreciates high motivation, emotional involvement and responsibility of the faith-based organizations, doing the social work among refugees, but simultaneously it guarantees inadmissibility of proselytism towards vulnerable groups of people. There is a missionary component in the social service of the US Christian organizations among refugees, but typically various factors prevent its turning into proselytism.

The article is a tribute of respect to the memory of Gennady Evgenyevich Markov, a major Russian ethnologist, archaeologist and historian of primitive society, doctor in history, professor of the Department of Ethnology, Faculty of History, Lomonosov Moscow State University. The authors provide a detailed analysis of the scientific contribution and life path of the outstanding Soviet/Russian scholar and place their narrative in a broad socio-cultural and intellectual context of the country and society. G.E. Markov’s biography is closely connected with the history of the Department of Ethnography/Ethnology at the Faculty of History, Moscow State University and serves as a serious basis for reconstructing the genesis of university ethnography and its dynamics over the course of nearly 85 years. Such a long period of existence of the university department and its sustainable effectiveness in training professional staff were essentially ensured by the high qualifi cation of scientific and pedagogical staff, reliance on solid theoretical and methodological foundations and interdisciplinarity, a combination of conservatism with flexibility and adaptability to the challenges of the time, the ability to preserve disciplinary continuity and ensure the transmission of the scholarly tradition. All these components of the successful development of university ethnology are subjected to a comprehensive and balanced examination in the article. G.E. Markov’s biography in all its typical and special manifestations forms the semantic core of the analysis and presentation. The authors offer their view on complex and sharply debatable issues of professional self-determination,.