The article considers the relationship between the architectural forms of the small church of Intercession on the Nerl’, the most important and probably the most renowned monument of the mid-12th-century Vladimir- Suzdal’ architecture, and the enormous diocesan Modena cathedral, which was founded in 1099 and then built until the second half of the 20th century. According to the later, not fully verified tradition, the Church of Intercession was erected in 1165 by order of Prince Andrei Bogolyubsky (1157–1174) as a church of a small monastery (this date can be considered relatively reliable). In the course of the study, it became evident that most of the forms of the Church of Intercession on the Nerl’ belong to the Italian version of the Romanesque style. Moreover, a significant part of these forms has direct analogues in the slightly earlier architecture of the cathedral in Modena, the most important and complex building of Romanesque architecture in the historical region of Emilia. Some forms of the Church of Intercession are lacking in the cathedral of Modena, and this fact evidently indicates to the “combined” structure of the Romanesque team that came to Russia to erect buildings commissioned by Prince Andrei Bogolyubsky: its core consisted of the masters associated with Modena cathedral, but there were also masters from other centers of Northern Italy or those who reproduced the architectural style of these cities. Nevertheless, Modena cathedral can be viewed as the principal source of the elements of the Church of Intercession and Prince Andrei’s earlier buildings — the Assumption Cathedral in Vladimir (1158–1160) and the Church of the Nativity of the Virgin at neighbouring Bogolyubovo. One can indicate Modena as the “home address” of the team, who, though not blindly copying formal elements and following stylistic programme of Modena Cathedral in some cases developed or only modified it.

The article concerns the still completely unexplored issue of the possible anthropomorphic perception of the Old Russian churches. The work is based on the study of Old Russian written sources, mainly chronicles, as well as inventories, charters, lives, travel descriptions. The information extracted from written sources is grouped in the article by individual words, which were used by Old Russian writers as anthropomorphic terms when describing the church: “top”, “head”, “forehead”, “neck”, “under head”, “shoulders”, “belt”, “foot”. Some documents contain single terms or their pairs; there are examples of a more consistent use of several terms concurrently. Chronologically, anthropomorphic terms were common in Old Russian literature throughout its history, that is, from the 11th to the 17th centuries. They are found in an extensive range of documents. A careful examination of the terms has revealed that the Old Russian church was described in approximately the same way as a human figure, and the objects were described sequentially from top to bottom. Similar descriptions with the same sequence, using similar anthropomorphic terms, are found in Italian and post-Byzantine painting manuals, where a proportional analysis of the human figure is given. Some anthropomorphic terms similar to the Old Russian ones are found in Byzantine descriptions of temples or in the form of separate words. It can be assumed that the Old Russian set of anthropomorphic terms is of Byzantine origin. The comparison with the human figure, that arises when one reads such descriptions, is a likely key to understanding the proportions of ancient Russian churches, which were interpreted through the prism of human proportions and their standards of the time. The proposed approach also permits more extensive use of historical, written terms in contemporary art history literature. The range of anthropomorphic terms describing the architecture of ancient Russian churches is quite wide and well documented. Perhaps it will be expanded in the future, but already now, on its basis, it is possible to enrich the understanding of architecture in medieval Russia.